Překlad "ме питаше" v Čeština


Jak používat "ме питаше" ve větách:

Дик ме питаше колко е богат Г-н Клатър, и аз му казах, че понякога докарва до 10, 000 $ на седмица.
Dick chtěl vědět, jestli byl pan Clutter bohatý a já jsem řekl, "že někdy za týden utratí až 10 000 dolarů."
Той точно ме питаше за Симон.
Jen se mě ptal na Simona.
Помниш ли, че ме питаше дали не готвим сензация?
Vzpomínáš na ten večer u P.J.e? Ptal ses mě, jestli sedíme na něčem výbušném.
Всеки ме питаше "Какво ще правиш с едно кюфте"?
A každý se ptal, 'Co budeš dělat s jedním karbanátkem?
Вик, днес при мен дойде едно ченге и ме питаше за онази жена.
Vicu, dnes za mnou přišel polda a ptal se na tu ženskou.
Нали все ме питаше за роб.
Pořád o ni prosíš, a tady je.
Все ме питаше дали нямам предвид "Бинг Кросби".
Pořád se mě to ptalo, jestli nemám na mysli Binga Crosbyho.
Сещаш ли се как все ме питаше?
Pamatuješ, jak ses ptal kam jdu?
Постоянно ме питаше дали ще се съберат.
Pořád se mě ptám jestli se k sobě vrátí.
Иска ми се и мен да ме питаше за тези неща.
Přála bych si, abys o tom mluvil se mnou.
Само ме питаше за тоя снайпер?
Proč jsi se ptal na tu odstřelovačku?
Д-р Хан ме питаше за преподаването.
Můj Bože. Dr. Hahnová se mě předtím ptala na výuku.
Тя ме питаше за нещо, а аз отговаряйки й я излъгах, заради кокаина.
Chtěla se mne zeptat. Kladla mi otázky a já jsem jí lhal kvůli kokainu.
Джоел, Фидел ме питаше защо не съм те направил лейтенант.
Hej, Joeli. Fidel se mě ptal, proč jsem tě nepovýšil na poručíka.
Той ме питаше и питаше как е умряла а аз не знаех.
Pořád se mě ptal: "Jak zemřela? Jak zemřela?" a já to nevěděl.
Онзи моряк, за когото ме питаше.
Ten námořník, na kterého jste se ptal.
Той ме питаше за чичо ми.
Ptal se mě na věci ohledně strýčka.
Нали ме питаше какво съм правил по време на войната.
Vždycky ses mě ptal, co jsem dělal ve válce, jaké to bylo...
Майка ти винаги ме питаше, защо съм толкова строг към теб.
Máma se mě vždycky ptala, proč jsem na tebe tak přísný.
Когато бях на 10, винаги ме носеше на ръце и ме питаше,
Když mi bylo deset, vždycky obešel pult a řekl:
Все ме питаше за онази нощ... как съм се чувствал.
Je to vtipné, vždycky jste se na tu noc ptal. Jak jsem se cítil.
Всеки път, когато ме питаше, аз казвах да, страхотно, звучи добре...
Pokaždé, když se zeptala, řekl jsem, jo, jasně, to zní bezva.
Той ме питаше за посоката, как да намери кабинета на шефа.
To je ten chlap z výtahu. Ptal se, jak se dostane k Šéfově kanceláři.
Олтън все ме питаше защо съм черна.
Alton se mě často vyptával na to, jak to, že jsem černá.
Първо ме питаше как е минал денят ми.
Nejdřív se mně zeptal, jaký jsem měl den.
не знаех какво правят те тук, но всеки ме питаше дали искам сладолед или пица или филм.
Nevěděl jsem, co tam dělají, ale všichni se mě pořád ptali, jestli nechci zmrzlinu, pizzu nebo se podívat na film.
Вчера Ръсел си сложи часовника на един мъртвец, но постоянно ме питаше, колко е часът?
Včera si Russel nandal hodinky oběti, ale pořád se mě ptal na čas. Nakonec jsem se ho zeptal, "Russele, kolik je hodin?"
Последния път, като бях тук, един се мислеше за папагал и цяла вечер ме питаше за кракери.
Naposled jsem byl v nemocnici s chlápkem, co si myslel, že je papoušek, a celou noc po mně chtěl sušenky.
А Люк ме питаше дали е наполовина бухал.
A Luke se mě zeptal, jestli není z části sova.
Той ме питаше за връзката ти с Уил Греъм.
Ptal se mě na váš vztah s Willem Grahamem.
И все ме питаше какво ми е.
Jen se pořád vyptával co se se mnou děje.
Не бях сигурен, че съм поканен, понеже все ме питаше за мнението ми, а после правеше точно обратното.
Nebyl jsem si jistý, zda jsem vůbec pozvaný, protože ty se mě neustále ptáš na můj názor, a pak děláš vše přesně naopak.
Рик тъкмо ме питаше дали бих го придружила на погребението на г-н Апгар и аз казах да.
Rick se mě zrovna zeptal, jestli bych mu dělala společnost na pohřbu pana Apgara a já jsem souhlasila.
Ако не ме лъже паметта, ти ме питаше дали ще се почувствам добре, ако те убия.
Pokud mi paměť slouží, ptal jste se mě, zda bych měl za vašeho zabití dobrý pocit.
Тъкър ли ме питаше или си била ти?
Chtěl to po mně Tucker, anebo ty?
Все ме питаше коя е Лилит Примроуз.
Ptala se mě, kdo je Lilith Primroseová.
Всеки ден, идвах в... и всеки ден ме питаше един и същи въпрос,
Každý den, jsem přišel a každý den, se mě ptal na tu samou otázku,
Да, руският задник ме питаше същото... точно преди да умре.
Jeden ruskej debil se mě nedávno ptal na to samé. Chvíli předtím než umřel.
И той ме гледаше и ме питаше дали бях готова да летя.
Když se na mě na zemi díval a zeptal se mě, zda jsem připravená...
Когато ми плачеше в скута, всеки път щом ме питаше, тя бе мъртва през цялото време.
Když jsi plakat na mém klíně, pokaždé, když se mě zeptal, Ona je mrtvá celou dobu.
1.4516820907593s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?